Branding

Utility Container

Princeton High School News

October 11, 2021

Dear Princeton High School Families,

We are excited to see our students back in school, participating in activities, and re-engaged in the school community. We are working to provide academics, activities, and social experiences to help our students reacquire a sense of belonging and pride in our schools.

At this time, we are grateful for everyone's support in completing the CrisisGo daily health screener, and to our students for continuing to be vigilant about our health and safety protocols.

To keep students safe and to facilitate contact tracing, we are asking parents to upload student vaccine status into our existing student information system, PowerSchool.

  • Current quarantining requirements vary based upon vaccination status.
  • Contact tracing requires PPS nurses to inquire about each student's vaccination status.
  • If a student is named a "close contact," the student does not need to quarantine or miss school if they are in fact vaccinated.
  • To expedite this effort, we have created a way for families to voluntarily upload their student's vaccination card into our existing student information system, PowerSchool. 

Your student's confidentiality is at the forefront. Only our school staff directly involved in contact tracing will have access to this information. Vaccination status and vaccination cards will be hidden from all other staff. 

Please see the directions below which are provided in both English and Spanish. 

Directions for Uploading Card in English

En Español

Estimadas familias de Princeton Middle School / High School:

Estamos muy emocionados de poder ver a nuestros estudiantes de regreso a la escuela, participando en actividades y de regreso a participar en la comunidad escolar.

Trabajamos arduamente para proporcionar enseñanza, actividades y experiencias sociales para ayudar a nuestros estudiantes a recuperar un sentido de pertenencia y orgullo en nuestras escuelas.

En este momento, estamos muy agradecidos por el apoyo de todos al completar el examen de salud diario, y por nuestros estudiantes por seguir atentos a nuestros protocolos de salud y seguridad. Durante la última semana, es posible que haya recibido un par de notificaciones de salud y seguridad que lo alertan sobre casos recientes de COVID-19.

Los requisitos de cuarentena actuales varían según el estado de vacunación. El rastreo de contactos requiere que preguntemos sobre el estado de vacunación de cada estudiante. Si un estudiante es nombrado "contacto cercano", no es necesario que lo pongan en cuarentena o falten a la escuela si de hecho están vacunados. Para acelerar este esfuerzo, hemos creado un medio para que las familias carguen voluntariamente la tarjeta de vacunación de su estudiante en nuestro sistema de información estudiantil existente: PowerSchool. La confidencialidad de su estudiante es nuestra prioridad; por lo tanto, queremos que todas las familias sepan que solo el personal de la escuela que participa directamente en el rastreo de contactos tendrá acceso a esta información. El estado de vacunación y las tarjetas de vacunación se ocultarán al resto del personal.

Por favor, consulte las instrucciones a continuación, que se proporcionan tanto en inglés como en español.

 

Directions for Submitting Vaccination Cards

  1. Take a photo of the front side of the student's CDC Vaccination Card.

  2. Login to the PowerSchool Parent Portal.

  3. Click on Forms button in the left navigation.

  4. Click the link for [VAX] Student Vaccination Status under the form name.

  5. Answer a few questions.

  6. Click the Upload button.

  7. Click the Browse button.

  8. Select the photo of the front side of the student's CDC Vaccination Card.

  9. Click the Upload button.

    (Please note the size of the upload file must be smaller than 5MB to be successful).

  10. Click the submit button.

En Español

Instrucciones para enviar la tarjeta de vacunación

1. Tome una foto del frente de la tarjeta de vacunación del CDC del estudiante.

2. Inicie sesión en el portal para padres de PowerSchool.

3. Haga clic en el botón Formularios en el panel de navegación de la izquierda.

4. Haga clic en el enlace del estado de vacunación del estudiante [VAX] debajo del nombre del formulario.

(Por favor tenga en cuenta que el tamaño del archivo de carga debe ser inferior a 5 MB para que se realice correctamente)

5. Haga clic en el botón Enviar (Submit). 

6. Responda a las preguntas.

7.Haga clic en el botón Cargar (Upload).

8.Haga clic en el botón Examinar (Browse).

9. Seleccione la foto del frente de la tarjeta de vacunación del CDC del estudiante.

10. Haga clic en el botón Cargar (Upload)

  • PHS
  • Princeton High School News