Branding

Utility Container

District News

Princeton Public Schools logo

January 7, 2021

Dear PPS Staff and Parents,

It has been a turbulent week both in terms of national news and on the Covid-19 front. Many of your children have seen the images and news stories about the protestors entering the Capital building in Washington, D.C. This can be confusing and cause distress to students who may not know how to process this event. Our principals have reached out to teachers and provided resources for the emotional well being of our students and a framework for age-appropriate discussions.

What we witnessed last night was not a peaceful assembly. We all must condemn these actions. Our country has always valued the First Amendment rights of our citizens to express satisfaction or dissatisfaction over issues but we have never accepted disregard of our laws or behavior that includes violence, destruction, or rioting. This behavior should be acknowledged for what it is: unlawfulness. We as a nation must set aside our differences and come together to address the issues that divide us and, at the same time, celebrate what makes us Americans.

Regarding Covid-19 and its impact on our school schedule, PPS will delay the start of hybrid instruction until Tuesday, January 19, the day after the Martin Luther King holiday.  We need an extra week to allow students and staff to quarantine given the numbers of people who potentially have been exposed to the virus. Like other districts in Mercer County, we want to choose the prudent course by continuing with remote learning until January 19.

When students return on January 19, we will follow a model that increases in-person instruction for Kindergarten and First Grade students signed up for hybrid learning from two days per week of in-person instruction to four days per week. Parents will receive details soon from your school principal.

Meanwhile, the municipality of Princeton has opened up its registration for the Covid-19 vaccination. PPS staff will be eligible to receive the vaccine after the first round of vaccines have been completed. We encourage all PPS staff to sign up on the Princeton website and with the State of New Jersey here.

I would like to thank our staff and our parents for their commitment to the principles that we strive to inculcate in our students: honesty, dignity, and a respect for the laws that make our democracy work. Thank you for all that you are doing to support our schools.

Sincerely,

Dr. Barry Galasso
Interim Superintendent

En Español

7 de enero de 2021

Estimados padres y personal de PPS:

Ha sido una semana turbulenta en cuanto a las noticias nacionales como en el frente de Covid-19. Muchos de sus hijos han visto las imágenes y las noticias sobre los manifestantes que ingresaron al Capitolio en Washington, D.C.  Esto puede generar confusión y causar angustia a los estudiantes que quizás no sepan cómo procesar este evento. Nuestros directores se han acercado a los maestros y les han proporcionado recursos para el bienestar emocional de nuestros estudiantes así como el apoyo necesario para tener discusiones apropiadas de acuerdo a la edad de los estudiantes.

Lo que presenciamos anoche no fue una asamblea pacífica. Todos debemos condenar estas acciones. Nuestro país siempre ha valorado los derechos de la Primera Enmienda que permite que nuestros ciudadanos puedan expresar satisfacción o insatisfacción sobre los problemas, pero nunca hemos aceptado la ignorancia de nuestras leyes o comportamientos que incluyen violencia, destrucción o disturbios. Este comportamiento debe reconocerse por lo que es: ilegalidad. Nosotros, como nación, debemos dejar de lado nuestras diferencias y unirnos para abordar los problemas que nos dividen y, al mismo tiempo, celebrar lo que nos hace estadounidenses.

Con respecto a Covid-19 y su impacto en nuestro horario escolar, PPS retrasará el inicio de la instrucción híbrida hasta el martes 19 de enero, el día después del feriado de Martin Luther King. Necesitamos una semana adicional para permitir que los estudiantes y el personal estén en cuarentena dada la cantidad de personas que potencialmente han estado expuestas al virus. Como otros distritos en el condado de Mercer, queremos elegir el camino prudente al continuar con el aprendizaje remoto hasta el 19 de enero.

Cuando los estudiantes regresen el 19 de enero, seguiremos un modelo que aumenta la instrucción en persona para los estudiantes de kindergarten y primer grado inscritos en el aprendizaje híbrido de dos días por semana de instrucción en persona a cuatro días por semana. Los padres pronto recibirán detalles del director de su escuela.

Mientras tanto, el municipio de Princeton ha abierto su registro para la vacunación por Covid-19. El personal de PPS será elegible para recibir la vacuna después de que se haya completado la primera ronda de vacunas. Alentamos a todo el personal de PPS a inscribirse en el sitio web de Princeton  y con el estado de Nueva Jersey aquí.

Me gustaría agradecer a nuestro personal y a nuestros padres por su compromiso con los principios que nos esforzamos por inculcar en nuestros estudiantes: honestidad, dignidad y respeto por las leyes que hacen que nuestra democracia funcione. 

Gracias por todo lo que está haciendo para apoyar a nuestras escuelas.

Sinceramente,

Dr. Barry Galasso
Superintendente interino

  • District News